Poezje. Faust I

FILOLOGIA POLSKA
49
PLN
Poezje. Faust I
Poezje. Faust I
in_stock
Dostępność:
duża ilość
Cena: 49,00 zł
Cena netto: 46,67 zł
egz.

Goethe Johann Wolfgang                                                      

Poezje. Faust I  

Przeł., oprac. i ryciny dobrał Andrzej Lam


Pułtusk - Warszawa 2012
s. 408, format 20 cm, opr. twarda
ISBN 978-83-7549-148-7
ISBN 978-83-7545-333-1

Opis:

Obok znanych z dotychczasowych wydań utworów Goethego w tłumaczeniach Andrzeja Lama, wydanie obecne zawiera liczne utwory udostępnione czytelnikowi w języku polskim po raz pierwszy. Przynosi również nowy przekład pierwszej części „Fausta” prozą, umożliwiający wysoki stopień wierności i dokładniejsze rozumienie znaczeń tego wciąż na nowo odczytywanego dzieła. Zachowana została poetycka forma partii pieśniowych, jak pieśń Małgorzatki przy kołowrotku i jej modlitwa do Matki Boskiej, burszowskie piosenki i wierszowane zaklęcia Mefista w piwnicy Auerbacha, śpiewy podczas Nocy Walpurgii i inne.

Czytelnik znajdzie tu biografię autora, komentarze i metryki tekstów, miniaturowe portrety kobiet w życiu Goethego i podobizny zaprzyjaźnionych z nim muzyków. Także informacje o kompozycjach, które na równi z przekazem literackim wyznaczyły rangę autora „Króla olch” w kulturze europejskiej. Tekstowi „Fausta” towarzyszą litografie Eugene Delacroix do francuskiego wydania z 1828 roku, o których Goethe powiedział, że siłą wyrazu prześcignęły jego własne wyobrażenia.

Pliki do pobrania:

Produkty powiązane

Horacy. Dzieła wszystkie Horacy. Dzieła wszystkie

Horacy. Dzieła wszystkie przeł., oprac. i aneksem opatrzył Andrzej Lam Wyd. nowe z dodatkiem Ottona Vaeniusa Emblematów Horacjańskich Pułtusk-Warszawa 2010 s. 497, format 25 cm , opr. brosz. ISBN 978-83-7549-125-8 ISBN 978-83-7545-216-7 Opis: Poza ni...

Cena: 79,00 zł

Okręt błaznów Okręt błaznów
Brant Sebastian Okręt błaznów przeł. i objaśnił Andrzej Lam Pułtusk 2010 s. 379, format 25 cm , opr. tw. ISBN 978-83-7549-085-5 Opis: Powstała na przełomie Średniowiecza i Renesansu satyra moralna, zawierająca w 7500 rymowanych wersach sto czternaści...
Cena: 94,00 zł


Portrety i spotkania Portrety i spotkania
Cena: 45,00 zł

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Sklep jest w trybie podglądu
Click Shop | Hosting home.pl